1 Kings 16:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Simeri motlhanka wa gagwe, molaodi wa bontlhanngwe jwa dikara tsa gagwe a mo rera: jaana o ne a le kwa Tiresa, a nwa a itagisa mo ntlong ya ga Arese yo o laolang ba ntlo mo Tiresa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Simere motlañka oa gague, molaori oa eintla eñue ea cariota tsa gague a mo golaganyetsa, ka a le kua Tiretsa, ka a ithagisa mo tluñ ea ga Aretse motlameri eintlu oa gague kua Tiretsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mohlanka wa gagwe Simiri, molaodi wa seripa-gare sa dikoloi tsa gagwe tsa ntwa, a mo loga maanomabe, ge a be a le Tiritsa, a enwa a tagilwe ka ntlong ya Arisa molaki wa ntlo ya gagwe kua Tiritsa.

Tswana Setswana 1970

Mme Simeri motlhanka wa gagwe molaodi wa bontlhanngwe jwa dikoloi tsa ntwa a mo tsosetsa leferetlho. Ya re Ela a le kwa Thiresa a nwa, a tagwa mo ntlong ya ga Aresa yo o neng a okametse ntlo ya kgosi kwa Thiresa,