1 Kings 17:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A nanoga a ya Sarefathe; ya re a fitlha fa kgorong ya motse, bonang, ga bo go le mosadi mongwe wa motlholagadi gone, a sela dikgonnyana. A mmitsa a re: “Ke a go rapela, a ko o ye go ntshiela metsinyana ka segwana, gore ke nwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a nanoga a ea Tsarepeta. Mi eare a hitla kua khoroñ ea motse, bonañ, ga bo gole motlolagari gona a roaelela likhoñ: mi a biletsa go ena, a re, A ko u ’nteretse metsenyana mo eñkhoñ, gore ki noe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A ema a ya Tsarafathe. Ge a fihla kgorong ya motse, a bona mohlologadi a rwele dikota; A mo bitsa, a re: “Hle, ntlise mogopo wa metsi, gore ka nwe.”

Tswana Setswana 1970

A bothologa a ya kwa Sarefathe. Ya re a goroga kwa kgorong ya motse, a fitlhela mosadi wa motlholagadi teng a rwalela. Mme a mmitsa a re: “A ko o ye go ntshiela metsinyana ka sego gore ke nwe.”