1 Kings 17:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Elija a mo raya a re: “O se ka wa boifa; ya o dire jaaka o buile; mme o ntirele senkgwenyana ka jone pele, o se ntlele kwano ntle, morago ga moo o itirele le morwao.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Eliyahue a mo raea, U si boihe; ea u rihe yaka u buile; mi u ’ntihele señkhuana se se botlana sa yona pele, mi u se ’nteretse, mi u itihele le moroau morago ga mouo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Elia a re go yena: “O se ka wa boifa; sepela, o dire ka fao o boletsego ka gona; eupsa pele o ntirele senkgwa se senyenyane ka sona, o ntlisetse sona, le ka morago o direle wena le morwa wa gago.

Tswana Setswana 1970

Mme Elia a mo raya a re: “Se boife! Yaa kwa gae o fete o dire jaaka o buile. Fela pele o ntirele senkgwenyana ka jona, o se ntsisetse, mme morago o ka itirela le morwao.