1 Kings 17:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne Jehofa, Modimo wa Iseraele o bua jaana a re: ‘Boupe mo nkgwaneng ga bo ketla bo ngotlega, le lookwane mo kurwaneng ga lo ketla lo fela go tsamaya letsatsi le tla, le Jehofa o tlaa nesang pula ka lone mo lefatsheng.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone go bua yalo Yehova Morimo oa Bayeserela, Bupi yoa eñkho ga bo kitla bo hela, le loukuane loa kuruana ga lo kitla lo tlokahala, e tsamaea tsatsi le tla ye Yehova o tla naeañ pula mo ombuñ ka yeona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena Modimo wa Baiseraele o re: Mogopo wa bupi o ka se senyege, le mafura a ka se fele, go fihla letsatsing leo Jehofa a romelago pula lefatsheng ka lona.

Tswana Setswana 1970

Gonne Morena, Modimo wa Iseraele, o bua jaana o a re: ‘Bupe jo bo mo nkgwaneng ga bo ne bo fela le lookwane lo lo mo modutwaneng ga lo ne lo tlhokafala go fitlhelela letsatsing le Morena O tla nesang pula mo lefatsheng ka lone.’ ”