1 Kings 17:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A mo raya a re: “Nneela morwao.” Mme a mo tsaya mo sehubeng sa mosadi, a mo isa mo ntlwaneng e e godimo, kwa o ne a nna gone, a mmaya mo bolaong jwa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a mo raea, ’Nnaea moroau. Mi Eliyahue a mo entsa mo hubeñ sa mague, a mo tlatlosetsa kua eintluaneñ ea gorimo, ha o nntseñ gona, a mo latsa ha bolaoñ yoa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go yena: “Mphe morwa wa gago.” Ka moka a mo ntsha sehubeng sa gagwe, a mo rwala a mo isa ka lesakaneng leo a bego a dula go lona, le a mo robatsa malaong a gagwe.

Tswana Setswana 1970

Mme a fetola mosadi a re: “Nneela morwao!” A ba a mo tsaya mmaagwe a mo farile, a mo tlhatlosetsa kwa ntlwaneng ya gagwe e e kwa godimo fa a nnang teng, a feta a mo namalatsa mo bolaong jwa gagwe.