1 Kings 18:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ya re morago ga malatsi a le mantsi, lefoko la ga Jehofa la tla kwa go Elija, mo ngwageng wa boraro, la re: “Ya o iponatse kwa go Ahabe, mme ke tlaa nesa pula mo lefatsheng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI ga rihala malatsi mantsi a sina heta, lehuku ya ga Yehova ya rihalela Eliyahue ka ñuaga oa boteri, ya re, Ea, u iponatse go Ahabe; mi ki tla naea pula mo ombuñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka morago ga matsatsi a mantsi, lentsu la Jehofa la tla go Elia ka ngwaga wa boraro la re: “Sepela o ipontshe go Ahaba; ka tla nesa pula lefatsheng.

Tswana Setswana 1970

E rile malatsi a mantsi a sena go feta, ka ngwaga wa boraro lefoko la Morena la tla kwa go Elia la re: “Yaa o iponatse mo go Ahabe; gonne ke rata go nesa pula mo lefatsheng.”