1 Kings 18:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaaka Jehofa Modimo wa gago a tshedile, ga go na morafe le fa e le bogosi, kwa morena wa me o se kang a go romela gone a ya go go batla; mme e ne e tle e re fa ba re: ‘Ga a yo mono,’ a ikanise bogosi joo, le morafe oo, gore, ga ba go bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yaka Yehova Morimo oa gago o tserile, ga go morahe khotsa bogosi yo, kua morena oa me o sa romelañ gona go gu batla: mi eare ba re, Ga eo; a ikanisa bogosi yo le morahe o, ha ba si ka ba gu bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ge Jehofa Modimo wa gago a phela, ga go na setshaba goba mmuso wo mong wa ka a sa kago a roma go go nyaka; ba re: Ga a gona; a ikana mmuso le setshaba, gore ba ka se e hwetse.

Tswana Setswana 1970

Ka bophelo jwa Morena, Modimo wa gago! Ga go na setšhaba sepe le e seng bogosi bope kwa mong wa me a sa romang teng go go batla. Mme e ne ya re fa ba re: ‘Ga a yo!’ a ikanise bogosi joo le setšhaba seo gore tota ga ba ise ba go bone.