1 Kings 18:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go tlaa dirala, e tlaa re ke sena go tloga fa go wena, mowa wa ga Jehofa o tlaa go isa kwa ke sa go itseng; jalo ke tlaa re ke fitlha ke bolelele Ahabe, mme a sa kake a go bona, a mpolaye. Nna motlhanka wa gago ke sa le ke boifa Jehofa le mo bokaung jwa me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go ka rihala, ki sina coa go uena, Moea oa Yehova o ka gu belegela kua ki sa go itseñ; mi ha ki hitla ki bulelela Ahabe, mi a sa gu bone, o tla ’mpolaea: mi ’na motlañka oa gago ki boiha Yehova le mo bokauñ yoa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gateetee ge ka tlogile go wena, Moya wa Jehofa o tla go isa moo ka sa mo tsebego. Le ge ka etla go botsa Ahaba, a sa go hwetse, o tla mpolaya; eupsa ge e le mohlanka wa gago, ka boife Jehofa go tloga bofseng bja ka.

Tswana Setswana 1970

E ka re gongwe ke go tlogela, Mowa wa Morena wa sala o go isa kwa ke sa go itseng, mme ka feta ka bolelela Ahabe, a tla go go batla, mme a se ka a go bona, foo o tla mpolaya. Mme nna motlhanka wa gago ke boifa Morena go tswa bonyaneng jwa me.