1 Kings 18:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo bitse leina la modimo wa lona, le nna ke tlaa bitsa leina la ga Jehofa; mme Modimo o o arabang ka molelo, e nne one Modimo.” Batho botlhe ba fetola ba re: “Go builwe sentle.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo bitse leina ya morimo oa lona, mi ’na, ki tla bitsa leina ya ga Yehova: mi Morimo o o tla arabañ ka molelo, a o ne Morimo. Mi bathu botle ba araba ba re, Lehuku ye le molemo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bitsang leina la medimo ya lena, nna ka tla bitsa leina la Jehofa; le Modimo yo a arabago ka mollo, a e be Modimo. Setshaba ka moka sa araba sa re: “Go lokile.”

Tswana Setswana 1970

Lona lo bitse leina la modimo wa lona, nna ke tla bitsa leina la Morena, e le go re: Modimo o o tla arabang ka molelo, ke ona Modimo wa nnete.” Batho ba araba ba re: “Lefoko leo le siame.”