1 Kings 18:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Elija a raya baperofeti ba ga Baale a re: “Lo itebalebele kgomo nngwe, lo e baakanye pele; gonne lona lo bantsi; mme lo bitse leina la modimo wa lona, mme lo se ka lwa tsenya molelo tlase.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Eliyahue a raea baperofeti ba Baale, Itseñkeleñ poana e le eñue, mi lo e bakanye pele; gone lo bantsi; mi bitsañ leina ya morimo oa lona, mi si tsenyeñ molelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Elia a re go baporofeta ba Baali: “Ikgetheleng poo e tee le le e apese pele; gobane le ba bantsi; le bitseng leina la medimo ya lena, eupsa le se ka la bea mollo ka fase ga lena.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Elia a raya baporofeti ba Baale a re: “Itlhopheleng poo nngwe, lo e baakanye pele; gonne lona lo bantsi; lo be lo bitse leina la modimo wa lona, fela lo se ka lwa gotsa molelo.”