1 Kings 18:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ya re motshegare Elija a ba sotla a re: “Goang thata gonne ke modimo; gongwe o a tlhatlhanya, kgotsa o kakegile, kgotsa o etile, gongwe o robetse, mme o na le go tsosiwa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala ka motsegare, Eliyahue a ba shotla, a re, Bitsañ ka koru e kholu: gone a le morimo; oa akanya, khotsa o kakegile, khotsa o etile, ekare khotsa a bo a robetse, mi o tla kubuga.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mosegare wa sekgalela Elia a ba kwera, a re: “Goeletsang ka go hlabosa, gobane ka modimo; goba go bolela, goba go kitimisa, goba go sepela, mohlomongwe o robetse le o le kgauswi le go tsoga.

Tswana Setswana 1970

Mme ya re go le motshegare, Elia a ba sotla a re: “Goang thata! Kana ke modimo. E kete o a akanya gongwe o tshwaregile gongwe o etile gongwe o thulametse, goang gore a thanye!”