1 Kings 18:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga nna jalo, e rile motshegare o sena go feta, ba balabala ba tsamaya ba fitlha mo lobakeng lwa go isa tlhabelo ya maitsebowa: mme go ne go se na lentswe, le fa e le ope yo o arabang, le fa e le yo o tlhokomelang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala motsegare o sina heta, ba perofesa, ea tsamaea cupelo ea liyo ea matsiboea e hisioa, mi ga bo go si na koru, le esiñ eo o arabañ, le eo o elañtloko.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge mantsiboa a fihla, ba porofeta go fihla nakong ya sehlabelo sa mantsiboa, eupsa go be go se na lentsu, goba motho yo a arabago, goba yo a bego a ela hloko.

Tswana Setswana 1970

Ya re motshegare o sena go feta, ba huduakana go ya nakong ya go dira tshupelo ya mantsiboa, mme ga se ka ga nna lentswe le e seng yo o arabang le e seng yo o utlwang.