1 Kings 18:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Elija a raya batho botlhe a re: “Atamelang kwano go nna”; batho botlhe ba atamela kwa go ene. A mamatlelela sebeso sa ga Jehofa se se rutlilweng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Eliyahue a raea bathu botle, ’Nkatamelañ. Mi bathu ba mo atamela botle. Mi a mamatlelela aletara ea ga Yehova, e e le ea rutloa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Elia a re go setshaba ka moka: “Atamelang go nna.” Ka moka batho ka moka ba mo batamela. O ile a lokisa sebeso ya Jehofa yeo e bego e phusotswe.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Elia a raya batho botlhe a re: “Atamelang kwano go nna!” Mme batho botlhe ba mo atamela. Jaanong a tsosa aletare ya Morena e e neng e thubagantswe.