1 Kings 18:40 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Elija a ba raya a re: “Tshwarang baperofeti ba ga Baale; a go se falole ope wa bone!” Ba ba tshwara; Elija a ba folosetsa kwa molatswaneng wa Kišone, a ba bolaela gone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Eliyahue a ba raea, Cuarañ baperofeti ba Baale; a go si ne ope oa bona eo o phelañ. Mi ba ba cuara: mi Eliyahue a ba holosetsa kua molacoaneñ oa Kishona, a ba bolaela gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Elia a re go bona: “Tsea baporofeta ba Baali; ga go le o tee wa bona yo a phonyokgago. Ba di thopa, Elia a di theosetsa moeding wa Kishone, a di bolaya moo.

Tswana Setswana 1970

Mme Elia a ba raya a re: “Tshwarang baporofeti ba ga Baale, a go se falole ope wa bone.” Ba ba tshwara, mme Elia a ba folosetsa kwa nokaneng ya Kisone, a ba bolaela teng.