1 Kings 18:43 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A raya motlhanka wa gagwe a re: “A ko o tlhatloge, o lebe kwa lewatleng.” A tlhatloga, a leba, mme a re: “Ga go na sepe.” Mme a re: “Ba o nne o ye gape gasupa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a raea lekau ya gague, U ee yana, u señke kua eintleñ ea leoatle. Mi ya ea ya señka, mi ya re, Ga go na sepe. Mi a re, Boea ga seven.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go mohlanka wa gagwe: “Rotoga bjale o lebelele lewatleng.” A ya godimo, a lebelela, le a re: Ga go selo. A re: “Boela morago gasupa.”

Tswana Setswana 1970

A ba a raya modiredi wa gagwe a re: “A ko o tlhatloge o lebe ntlheng ya lewatle.” Mme a tlhatloga a leba a re: “Ga go na sepe.” Elia a re: “Boelela.” Ga dirafala jalo gasupa.