1 Kings 18:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re Obadia a le mo tseleng, bonang, Elija a kopana nae; a mo itse, mme a wela fa fatshe ka sefatlhogo, a re: “A ke wena morena wa me, Elija?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ka Obadie a le mo tseleñ, bonañ, Eliyahue a mo khatlantsa: mi a mo itse, a oela ka hatlogo sa gague, mi a re, A u Eliyahue morena oa me?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge Obatya a le tseleng, a bona Elia a gahlana le yena; a mo lemoga, a wela fase ka sefahlego, a re: “Na ka wena mong wa ka Elia?”

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re Obatya a le mo tseleng, a kgatlhana le Elia ka tshoganyetso, ya re a mo lemoga a wela fa fatshe ka sefatlhego, a botsa a re: “A ke wena Elia mong wa me?”