1 Kings 19:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga nna jaana, ya re Elija a le utlwa, a ipipa sefatlhogo ka kobo ya gagwe, a tswela kwa ntle, a ema fa botsenong jwa logaga. Mme bonang, ga tla lentswe kwa go ene, la re: “O dirang fano, Elija?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala, eare Eliyahue a sina e utlua a boha hatlogo sa gague ka kobo ea gague, mi a coa a ema mo botsenoñ yoa moñobo. Mi bonañ, ga tla koru go ena, ea re, Eliyahu, u rihañ ha?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Elia a ekwa seo, a phuthela sefahlego sa gagwe ka kobo ya gagwe le a tswa a ema mojakong wa legaga. Le, bona, gwa tla lentsu go yena, la re: “O dira eng mo, Elia?”

Tswana Setswana 1970

Ya re Elia a utlwa yona, a ipipa sefatlhego ka kobo ya gagwe, a tswela kwa ntle, a ema mo mojakong wa logaga, a utlwa lentswe le mmotsa le re: “O dirang fano, Elia?”