1 Kings 19:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Jesebele a roma motho kwa go Elija, a re: “A medimo e ntirele jalo, e be e go fetise fa e tlaa re ka moso go re jaana, ke bo ke sa dire botshelo jwa gago bo etsa botshelo jwa mongwe wa bone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona Yesebele o romelañ moroñoi go Eliyahue, a re, A merimo e ’ntihele yalo le yalo, ha ki sa rihe botselo yoa gago yaka botselo yoa moñue oa bona ka ka mosho yaka ka gontse yana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Isebele a roma motseta go Elia a re: “A medimo e ntirele bjalo, le go feta moo, ge nka se dire bophelo bja gago bjalo ka bophelo bja yo mongwe wa bona gosasa mo e ka bago ka nako ye.”

Tswana Setswana 1970

Ke fa Isebele a roma morongwi kwa go Elia a re: “A medimo e mpetse, e be e nkokeletse, fa ke sa dire ka bophelo jwa gago kamoso go le kana jaaka o dirile ka maphelo a bone botlhe.”