1 Kings 19:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A tlogela dikgomo, a sianela kwa go Elija a re: “Ke a go rapela, a ko o mme ke atle rre le mme, foo ke tlaa go sala morago.” A mo raya a re: “Boa; gonne ke go rileng?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a tlogela likhomu, a tabogela morago ga Eliyahue, mi a re, A ko u me, ki atle rre, le ’me, ereha gona ki tla gu salañ morago. Mi a mo raea, Ea, u boee: gone ki gu rihetseñ?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A tlogela dikgomo, a kitimela morago ga Elia, a re: “Ka kgopela gore ka atle tate le mma, ka go latele.” A re go yena: “Boela, ka go dirile eng?”

Tswana Setswana 1970

Ke fa Elisa a tlogela dipholo, a siana a sala Elia morago a re: “Ka thapelo, nte ke ye go atla rre le mme, foo ke tla go latela.” A mo araba a re: “Yaa o boe! Kana ke go diretseng!”