1 Kings 19:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A tla mo logageng longwe gone, a lala gone; mme bonang, lefoko la ga Jehofa la tla kwa go ene, a mo raya a re: “O dirang fano, Elija?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi a hitla go moñoboñ gona, mi a tlola bosigo gona; mi bonañ lehuku ya ga Yehova ya mo rihalela, ya mo raea, Eliyahu, u rihañ hanu?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A tsena ka legageng, a robala moo; lentsu la Jehofa la tla go yena, a re go yena: “Elia, o dira’ng mo?”

Tswana Setswana 1970

Teng a tsena mo logageng, a lala gona. A utlwa lefoko la Morena le tla kwa go ene, le mmotsa le re: “O dirang fano, Elia?”