1 Kings 2:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A re: “O a itse fa bogosi e ne e le jwa me, le go re, Baiseraele botlhe ba ne ba lebile nna gore ke ba buse; le fa go ntse jalo bogosi bo retologile, bo ile go nna jwa ga nnake, gonne e le jwa gagwe bo tswa mo go Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Ua itse ha bogosi e le le yoa me, le Bayeserela ba le ba baea hatlogo tsa bona go ’na botle, gore ki buse; leha gontse yalo bogosi bo menogile ea na yoa ’nnake: gone e le le yoa gague kua go Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “O a tseba gore mmuso ka wa ka, le gore Baiseraele ka moka e be e letetse gore ka buse kgosi; eupsa mmuso o fetogile wa ngwaneso, ka gobane e be e le wa gagwe go Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Atonia a re: “O a itse gore bogosi e ne e le jwa me. Baiseraele botlhe ba ne ba lebeletse gore go tla busa nna. Mme bogosi jwa ntlogela, ya nna jwa ga nnake; gonne o bo neilwe ke Morena.