1 Kings 2:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo a re: “Ke lopa toponyana mo go wena; a ko o se gane.” Kgosi ya mo raya ya re: “Lopa mma, gonne ga nketla ke gana.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Ki lopa toponyana e le eñue go uena; si ’nkhane. Mi khosi ea mo raea, Lopa, ’ma: mi ga ’nkitla ki gu gana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mosadi a re: “Ka kgopela kgopelo e tee go wena; Hle, o se ka wa mpotsa gore ee. Jehofa a re go yena: “Nkgopele mma, gobane nka se go gane.”

Tswana Setswana 1970

Jaanong Batsheba a re: “Ke kopa kopo e potlana e le nngwe mo go wena. O se ka wa gana.” Kgosi ya mo araba ya re: “Kopa, mma, gonne ga nkitla ke go ganela ka yona.”