1 Kings 2:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgosi Solomone a fetola mmaagwe a re: “Ke ka ntlha yang o lopela Atonija Abišage wa Mošuneme? Mo lopele le jone bogosi; gonne ke mogolole. Ee, o bo lopele ene le Abiathare moperesiti, le Joabe morwa Seruia.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Solomone khosi a araba a raea mague, U lopelelañ Adoniye Abishage oa Moshunama? mo lopele le bogosi; gone e le ’nkholule; E, ena, le Abiatare moperiseti, le Yoabe moroa Tseruye.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi Salomo a araba mmagwe a re: “Ka ka baka la’ng o kgopela Adoniya Abisage wa Moshunema?” mo kgopele mmuso; gobane ka ngwanabo rena yo mogolo; yena le moprista Abiathare le Joaba morwa wa Tseruya.

Tswana Setswana 1970

Kgosi Salomo a fetola a raya mmaagwe a re: “O kopelelang Atonia Abisaga wa Suneme? Mo kopele le bogosi! Gonne ke nkgonne. Kana moperesiti Abjathare le Joabe morwa Seruya ba goga nae!”