1 Kings 2:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo kgosi Solomone a ikana ka Jehofa, a re: “A Modimo o ntirele jalo, o bo o oketse, fa Atonija a sa buela lefoko le gore a ipolaye.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona Solomone khosi o ikanañ ka Yehova, a re, A Morimo o ’ntihele yalo le yalo, ha Adoniye a sa bua lehuku ye khatlanoñ le botselo yoa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Kgosi Salomo a ena ka Jehofa a re: “Modimo a ntirele bjalo, le go feta moo, ge e ba Adoniya a se a bolela lentsu le kgahlanong le bophelo bja gagwe.”

Tswana Setswana 1970

Ke fa kgosi Salomo a ikana ka Morena a re: “A Modimo o mpetse, o be o nkokeletse, fa Atonia a sa ka ke a bolawa ka ntlha ya lefoko le!