1 Kings 2:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone jaana jaaka Jehofa a tshedile, yo o ntlhomamisitseng, a mpaya mo setulong sa bogosi sa ga rre Dafite, yo o bileng a ntirela motse, jaaka a boletse, ruri Atonija o tlaa bolawa ka tsatsi leno.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana, Yaka Yehova a tserile, eo o ’ntlomamisitseñ, a ’mpaea ha teroneñ ea ga Davide rre, eo o ’ntihetseñ eintlu yaka a buile, rure Adoniye o tla bolaoa ka yenu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale ka Jehofa yo a phelago, yo a ntlhomilego le a mpea sedulong sa bogosi sa Dafita tate le yo a ntiretsego ntlo, go etsa ge a holofeditse, Adoniya o tla bolawa lehono.

Tswana Setswana 1970

Mme jaanong, ka bophelo jwa Morena yo o ntlhomamisitseng, a mpaya mo sedulong sa bogosi sa ga rre Dafita, a nkagela ntlo jaaka a solofeditse – ruri, Atonia o tla bolawa kajeno.”