1 Kings 2:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mafoko a fitlha kwa go Joabe, gonne Joabe o ne a sokologetse kwa go Atonija, le fa a se ka a sokologela kwa go Abesalome. Joabe a tshabela kwa Mogopeng wa ga Jehofa, mme a tshwara dinaka tsa sebeso.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi mahuku a hitla go Yoabe: gone Yoabe o la a menogela go Adoniye, leha a la a si ka a menogela go Abesalome. Mi Yoabe a tsabela go tenteñ ea ga Yehova, a cuara linaka tsa aletara.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka morago ga moo ditaba tsa fihla go Joaba, ka gobane Joaba o be a hlanogetse Adoniya, le ge a se a ka a latela Abesalomo. Joaba a tshabela taberenakaleng ya Morena Modimo, a swara dinaka tsa sebeso.

Tswana Setswana 1970

E rile Joabe a utlwela dilo tseo, a tshabela kwa Tenteng ya Morena, a feta a tshwara dinaka tsa aletare. Kana Joabe a ne a gogile le Atonia, le fa a se ka a goga le Abesalomo.