1 Kings 2:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga bolelelwa kgosi Solomone ga twe: “Joabe o tshabetse kwa Mogopeng wa ga Jehofa, mme bonang, o fa sebesong.” Foo Solomone a roma Benaia morwa Joiata a re: “Ya, o mo wele godimo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga buleleloa Solomone khosi, ha Yoabe a tsabetse go tenteñ ea ga Yehova; mi bona o ha aletareñ. Ereha gona Solomone o romañ Benaye moroa Yehoyade, a re, Ea, u mo oele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi Salomo ya botswa gore Joaba o tshabetse taberenakaleng ya Jehofa; le bona, o sebesong. Salomo a roma Benaya morwa wa Joyada a re: Sepela o mo wele.

Tswana Setswana 1970

Ga begelwa kgosi Salomo ga twe: “Joabe o tshabetse kwa Tenteng ya Morena. Ke yole fa aletareng.” Jaanong Salomo a roma Benaya morwa Joyata a re: “Yaa o mmolae!”