1 Kings 2:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O tshegetse tao ya ga Jehofa Modimo wa gago, go sepela mo ditseleng tsa gagwe, go tshegetsa melao ya gagwe, le ditaolo tsa gagwe, le dikatlholo tsa gagwe, le ditshupo tsa gagwe, ka fa go kwadilweng mo molaong wa ga Moše ka gone, gore o tle o dire ka botlhale mo go tsotlhe tse o di dirang, le gongwe le gongwe kwa o retologelang gone,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi tsegetsa tebelo ea ga Yehova Morimo oa gago, go sepela mo tseleñ tsa gague, le go tsegetsa taeo tsa gague, le litsiamisho tsa gague, le licupo tsa gague, yaka go kuariloe mo molaoñ oa ga Moshe, gore u tsegahale mo cotleñ tse u tla li rihañ, le goñue le goñue kua u eañ gona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Boloka ditaelo tsa Jehofa Modimo wa gago, o sepele ditseleng tsa gagwe, o boloka melao ya gagwe, le ditaelo tsa gagwe, le dikahlolo tsa gagwe, le bohlatse bja gagwe, bjalo ka ge go ngwadilwe molaong wa Moše, gore o atlege go tsohle dilo tseo a di dirago bjalo; le gohle mo o yago gona;

Tswana Setswana 1970

o dire ka tshwanelo fa pele ga Morena, Modimo wa gago, ka go sepela mo ditseleng tsa ona le ka go tshegetsa melao ya ona le ditaolo tsa ona le dithulaganyo tsa ona le ditshupo tsa ona jaaka di kwadilwe mo molaong wa ga Moše gore o tle o tswelele pele sentle mo go tsotlhe tse o di dirang gongwe le gongwe kwa o yang teng