1 Kings 2:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgosi ya mo raya ya re: “Dira jaaka a buile, o mo wele godimo, o mo fitlhe; gore o tlose mo go nna le mo ntlong ya ga rre madi a a se nang molato, a Joabe o a tsholotseng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khosi ea mo raea, Riha yaka a buile, mi mo oele, mo hitle; goro u tlose mari a a sinañ molatu go ’na, le mo tluñ ea rre, ua Yoabe o la a a culola.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi ya re go yena: “Dira ka fao a boletsego ka gona, o mo wele o mmoloka; gore o tlose madi a se nago molato, ao Joaba a a tsholotsego, go nna le lapeng la tate.

Tswana Setswana 1970

Ke fa kgosi e mo laela a re: “Dira jaaka a buile, o mmolae, o mo fitlhe, mme madi a a se nang molato a a tsholotsweng ke Joabe o a tlose mo go nna le mo lapeng la ga rre.