1 Kings 2:32 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa o tlaa busetsa madi a gagwe mo tlhogong ya gagwe, ka a ne a wela banna ba le babedi ba ba siameng godimo, le ba ba molemo bogolo go ene, a ba bolaya ka tšhaka, e bong Abenere morwa Nere, molaodi wa ntwa ya Iseraele, le Amase morwa Jethere molaodi wa ntwa ya Juta, rre Dafite a sa itse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova o tla bosetsa mari a gague mo tlogoñ ea gague, eo o la a oela mo banoneñ ba tu ba ba siameñ ba molemo bogolu go ena, a ba bolaea ka caka, ka Davide rre a sa itse, eboñ Abenere moroa Nere, khosana ea entua ea Bayeserela, le Amase moroa Yetere, khosana ea entua ea Bayuda.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa o tla busetsa madi a gagwe hlogong ya gagwe, ka gobane o bolaile banna ba babedi ba ba lokilego le ba ba kaone go mo feta, a ba bolaya ka tshosa, le Abenere morwa wa Nere, Dafita tatagwe, a se a tseba seo. Okamedi wa madira a Baiseraele e be e le Amasa morwa wa Jethere a okametse madira a Juda.

Tswana Setswana 1970

A Morena a busolosetse madi a o a tsholotseng mo tlhogong ya gagwe; ka gonne o wetse banna ba babedi ba ba neng ba mo gaisa ka tshiamo le molemo, a ba bolaya ka tšhaka, rre Dafita a sa itse, e bong Abenere morwa Nere, molaodi wa mephato ya Iseraele le Amasa morwa Jethere, molaodi wa mephato ya Juta