1 Kings 2:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo madi a bone a tlaa boela mo tlhogong ya ga Joabe, le mo tlhogong ya losika lwa gagwe ka bosakhutleng; mme mo go Dafite, le mo losikeng lwa gagwe, le mo ntlong ya gagwe, le mo setulong sa gagwe sa bogosi, go tlaa nna kagiso ka bosakhutleng, e e tswang mo go Jehofa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona mari a bona a tla boelañ mo tlogoñ ea Yoabe, le mo tlogoñ ea losika loa gague ka bosakhutleñ: mi kagisho e e coañ go Yehova e tla na go Davide, le go losika loa gague, le go tluñ ea gague, le go teroneñ ea gague ka bosakhutleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona madi a bona a tla boela hlogong ya Joaba le dihlogong tsa barwa ba gagwe go isa mehleng ya neng le neng; eupsa go Dafita le ditlogolo tsa gagwe le ntlong ya gagwe le sedulong sa gagwe sa bogosi go tla ba le khutso e tswago go Jehofa ka mo go sa felego.

Tswana Setswana 1970

gore madi a bone a boele mo tlhogong ya ga Joabe le mo tlhogong tsa bana le bana ba bana ba gagwe ka bosakhutleng, mme kagiso e e tswang mo Moreneng a e nne le Dafita le losika lwa gagwe le lelapa la gagwe le sedulo sa bogosi sa gagwe ka bosakhutleng.”