1 Kings 2:38 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Shimei a raya kgosi a re: “Lefoko leo le molemo; jaaka kgosi morena wa me a buile, motlhanka wa gago o tlaa dira jalo.” Shimei a aga mo Jerusalema malatsi a le mantsi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Shime a raea khosi, Lehuku ye, le molemo: yaka khosi morena oa me e buile, motlañka oa gago o tla riha yalo. Mi Shime a nna mo Yerusalema ka malatsi mantsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Shimei a re go kgosi: “Lentsu le lokile; mohlanka wa gago o tla dira bjalo ka ge kgosi e boletse. Ka gona Shimei a dula Jerusalema matsatsi a mantsi.

Tswana Setswana 1970

Simei a araba kgosi a re: “Lefoko leo le siame. Motlhanka wa gago o tla dira ka fa kgosi mong wa me a buileng ka teng.” Simei a nna jalo mo Jerusalema malatsi a mantsi.