1 Kings 2:44 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gape kgosi ya raya Shimei ya re: “O a bo itse boikepo jotlhe jo bo mo pelong ya gago, jo o bo diretseng Dafite rre; ke gone Jehofa o tlaa busetsang boikepo jwa gago mo tlhogong ya gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khosi ea raea Shime, Ua itse boshula yotle yo pelu ea gago e bo itseñ, yo u lu ua bo rihela Davide rre: ki gona Yehova o tla bosetsañ boshula yoa gago mo tlogoñ ea gago;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi ya re go Shimei: “O tseba bokgopo ka moka bjo pelo ya gago e bo tsebago, bjo o bo dirilego go Dafita tate. Ka baka leo Jehofa o tla tlisa bokgopo bja gago hlogong ya gago;

Tswana Setswana 1970

Kgosi ya ba ya raya Simei ya re: “Wena ka wesi o itse bosula jotlhe mo pelong ya gago jo o bo diretseng rre Dafita. Jaanong Morena o busetsa bosula jwa gago mo go wena,