1 Kings 2:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Mme o nne pelonomi mo go bomorwa Baresilai wa Mogileate, mme a ba nne mo go bone ba ba jelang fa lomating lwa gago, gonne e rile ke tshaba Abesalome mogoloo, ba ne ba tla jalo mo go nna.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi rihela bomoroa Baresile oa Mogileada pelunomi, mi a ba ne ba bona ba ba yañ ha loyeloñ loa gago: gone ba le ba tla go ’na yalo ka ki tsaba ha pele ga Abesalome mogoluü.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Fela botho go barwa ba Barisilai wa Mogileada, le e be ba bangwe ba bao ba jago tafoleng ya gago; gobane ka tsela yeo ba tlile go nna ge ka be ka tshaba ka baka la Abesalomo ngwaneno.

Tswana Setswana 1970

“Mme bana ba ga Baresilai wa Gileate o ba direle ka bopelotlhomogi, ba nne le ba ba jelang fa lomating lwa gago; gonne ba nthusitse fela jalo jale fa ke tshaba Abesalomo mogoloo.