1 Kings 2:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone jaana, o se ka wa mo golola mo molatong, gonne o motho yo o botlhale; o tlaa itse se o tshwanetseng go se mo direla, o tlaa folosetsa tlhogo e pududu ya gagwe mo phupung ka madi.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana u si mo golole: (gone u le monona eo o tlalehileñ, mi u itse se n tla se mo rihelañ:) mi u si holosetse tlogo ea gague e e pururu mo phupuñ ka mari.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale o se ka wa mo dira molato, ka gobane o monna yo bohlale le o tseba seo o swanetsego go mo dira sona; eupsa hlogo ya gagwe ye e inamisitswego e go dira gore o theogele lebitleng ka madi.

Tswana Setswana 1970

Mme wena o se ka wa tlhoka go mmona molato; gonne wena o monna yo o botlhale. O tla itse sentle se o ka se mo direlang gore o folosetse tlhogo e pududu ya gagwe ka madi kwa felong ga baswi.”