1 Kings 20:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Benehatate kgosi ya Siria a phutha ntwa yotlhe ya gagwe; mme o ne a na le dikgosi di le 32, le dipitse le dikara; a ya a tlhasela Samaria, a tlhabana nao.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI Bena‐hadade khosi ea Siria, a phutha entua ea gague eotle: mi ga bo gole likhosi li terete tu li na nae, le lipitse, le licariota: mi a bololela Samaria a o tlaolelela a tlabana le ona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Benhadada kgosi ya Siria a kgobokatsa madira a gagwe ka moka, a na le dikgosi tse masometharo-pedi, dipere le dikoloi tsa ntwa; a rotoga a dikanetsa Samaria, a e lwantsha.

Tswana Setswana 1970

Mme Benehatate kgosi ya Siria ya kgobokanya mephato yotlhe ya yona, e na le dikgosi di le 32 mmogo le dipitse le dikoloi tsa ntwa, ya bolola, ya dikanyetsa motse wa Samaria ka ntwa, ya o tlhasela;