1 Kings 20:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Benehatate a roma kwa go ene, a re: “A medimo e ntirele jalo, e be e go fetise, fa lorole lwa Samaria lo tlaa lekana batho botlhe ba ba ntshetseng morago fa mongwe a lo ba tabolela ka seatla.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Bena‐hadade a romela go eona, a re, A merimo e ’ntihele yalo le yalo, ha lorole loa Samaria lo ka lekana ka khuti tsa liatla tsa bathu botle ba ba ’ntsalañ morago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bene-hadada a romela molaetsa go yena a re: “Medimo e dirile bjalo, e bile e okatsegile, ge e ba lerole la Samaria le ka lekana ka diatla bakang sa batho ka moka bao ba ntatelago.”

Tswana Setswana 1970

Mme Benehatate a roma gape kwa go ene a re: “A medimo e ntirele jaana, e be e nkokeletse jaana, fa lerole la Samaria le ka lekana go tlala diatla tsa banna botlhe ba ba ntshetseng morago.”