1 Kings 20:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ya re Benehatate a ultwa lefoko le, ka a nwa mo diobong, ene le dikgosi, a raya batlhanka ba gagwe a re: “Abang.” Mme ba ikabela motse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala eare Bena‐hadade a utlua lehuku ye, a bo a noa, ena, le likhosi mo litenteñ, mi a raea batlañka ba gague, Tlaselañ. Mi ba tlasela motse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge Benhadada a ekwa molaetsa wo, ge a be a enwa, yena le dikgosi ka masaka, a re go bahlanka ba gagwe: “Itokisetseng.” Ka moka ba gwantela motse.

Tswana Setswana 1970

Ya re Benehatate a utlwa lefoko le – a ntse a nwa bojalwa ene le dikgosi tsele mo maobong – a raya batlhanka ba gagwe a re: “Tlhaselang!” Mme ba tlhasela motse.