1 Kings 20:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme bonang, moperofeti mongwe a atamela kwa go Ahabe kgosi ya Iseraele, a re: “Jehofa o bua jaana a re: ‘A o bonye bontsi jo bogolo jo, jotlhe? Bona, ke tlaa bo tsenya mo seatleng sa gago gompieno; mme o tlaa itse fa ke le Jehofa.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi bonañ, ga atamela moperofeti moñue go Ahabe khosi ea Bayeserela, a re, Go bua yalo Yehova, A u bonye bontsi yo bogolu yotle yo? bona, ki tla bo tsenya mo atleñ sa gago ka yenu; mi u tla itse ha ki Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moporofeta yo mongwe a tla go Ahaba kgosi ya Baiseraele a re: “Se ka seo Jehofa a se boletsego: “Na o bone lesaba le ka moka le legolo?” bona, ka e gafela diatleng tsa gago lehono; le tla tseba gore ka nna Morena.

Tswana Setswana 1970

Ke fa moporofeti mongwe a atamela Ahabe kgosi ya Iseraele a re: “Morena o bua jaana a re: ‘A o bona masomo a magolo otlhe a? Bona, ke tla a neela mo diatleng tsa gago kajeno gore o tle o itse, fa e le nna Morena.’ ”