1 Kings 20:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ahabe a re: “Ka mang?” Mme a re: “Jehofa o bua jaana, a re: Ka makau a dikgosana tsa dikgaolo tsa mafatshe.” Foo a re: “E mang yo o tlaa simololang tlhabano?” A mo fetola a re: “Ke wena.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Ahabe a re, Ka mañ? Mi a re, Go bua yalo Yehova, Ka makau a balaori ba likhaolo tsa bogosi. Mi a re, E mañ eo o tla laolañ tlabano? Mi a re, Uena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ahaba a re: “Ka mang?” O itse: Se ka seo Jehofa a se boletsego: Mabapi le masogana a dikgosana tsa ditshaba. Ka moka a re: Ka mang yo a tlago laela ntwa? Ka moka a araba ka gore: Wena!

Tswana Setswana 1970

Ahabe a re: “Ka mang?” Yole a re: “Morena o bua jaana a re: ‘Ka makau a dikgosana tsa dikarolo tsa naga.’ ” Ahabe a boela a re: “Ke mang yo o tshwanetseng go simolola ntwa?” Yole a re: “Ke wena.”