1 Kings 20:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moperofeti a atamela kgosi ya Iseraele, a e raya a re: “Ya o ithatafatse, mme o ele tlhoko, o bone se o se dirang; gonne e tlaa re mo tshokologong ya ngwaga, kgosi ya Siria e tlaa go bololela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi moperofeti a atamela khosi ea Bayeserela, mi a e raea, Ea, u itha-tahatse, mi u lemoge, u bone se u se rihañ: gone khosi ea Siria e tla gu bololela ñuaga o sina heta.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moporofeta a batamela kgosi ya Baiseraele a re go yena: “Sepela o itlhame, o swaye o bone seo o se dirago, gobane ge metsi a theogile, kgosi ya Siria e tla go hlasela.”

Tswana Setswana 1970

Ke fa moporofeti yole a atamela kgosi ya Iseraele a e raya a re: “Yaa o ithatafatse, o ele tlhoko o bone se o ka se dirang; gonne e tla re isago ka nako e kgosi ya Siria e go bololele gape.”