1 Kings 20:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Batlhanka ba kgosi ya Siria ba e raya ba re: “Modimo wa bone ke modimo wa dithaba; ke gone ka fa ba neng ba le thata bogolo go rona ka gone; a re tlhabaneleng nabo mo lobaleng, mme ruri re tlaa nna thata bogolo go bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi batlañka ba khosi ea Siria ba e raea, Merimo ea bona ki merimo ea lithaba; ki gona ba thata bogolu go rona: a re tlabaneleñ le bona mo loboeñ, ki gona re tla ba thatahalelañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bahlanka ba kgosi ya Siria ba re go yena: “Medimo ya bona ka medimo ya meboto; ka fao ba be ba re feta ka maatla; eupsa a ba lwe lesokang, le ruri re tla ba feta ka matla.

Tswana Setswana 1970

Mme batlhanka ba kgosi ya Siria ba e raya ba re: “Medimo ya bone ke medimo ya dithaba, ke ka moo ba re paletseng; mme fa re ka tlhabana nabo mo lebaleng, ruri, re ka ba fenya!