1 Kings 20:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O ipalele ntwa e e tshwanang le ntwa e e go latlhegetseng, pitse boemong jwa pitse, kara boemoeng jwa kara. Re tlaa tlhabanela nabo mo lobaleng, mme ruri re tlaa nna thata bogolo go bone.” Mme a reetsa lentswe la bone, a dira jalo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ipalele entua yaka entua e e oleñ go uena, le lipitse yaka lipitse tseuo, le licariota yaka licariota tseuo: mi re tla tlabana le bona mo loboeñ, mi rure re tla ba thatahalela. Mi ea retsa koru tsa bona, mi ea riha yalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O bale dikwere tseo e le dikwere tseo o di lahlegilego, pere ka pere, koloi ka koloi; re tla lwa le bona lesokang, le ruri re tla ba feta ka matla. Le a theeletsa lentsu la bona le a dira bjalo.

Tswana Setswana 1970

O be o kue mephato e e lekanang le e e go latlhegetseng le dipitse tse di kana ka tsa pele le dikoloi tsa ntwa tse di kana ka tsa pele, mme a re tlhabaneng nabo mo lebaleng. Ruri, re tla ba fenya!” Kgosi ya utlwa se ba se bolelang, ya dira jalo.