1 Kings 20:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba thibelela ba lebaganye ka malatsi a supa. Ga dirala ya re ka tsatsi la bosupa dintwa tsa tshwaragana; bana ba Iseraele ba bolaya Basiria ba le 100 000, e le ba dinao, ka tsatsi le le lengwe fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba tlaolela bañue go lebagana le ba bañue ka malatsi a seven. Mi ga rihala, ba atamaletsanya tlabano ka tsatsi ya bo‐seven: mi bana ba Yeserele ba khemetha balinao ba Basiria ba uan hundereda thousanda ka tsatsi leñue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba hloma mesasa ba lebane ka matsatsi a supago. Ka letsatsi la bosupa, bana ba Baiseraele ba bolaya Basiria ba dikate tse lekgolo ka letsatsi le tee.

Tswana Setswana 1970

Mme ba thibelela ba lebaganye nabo malatsi a supa. Mme ka letsatsi la bosupa tlhabano ya simologa. Ke fa Baiseraele ba bolaya Basiria ba le 100 000 e le ba dinao ka letsatsi le le lengwe.