1 Kings 20:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ba bangwe ba tshabela kwa Afeke, mo motseng; mme lorako lwa wela banna ba le 27 000 ba ba neng ba setse. Benehatate a tshaba a tsena mo motseng, mo ntlwaneng nngwe e e kwa teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba ba setseñ ba tsabela kua motseñ oa Afeka, mi lorako loa oela mo banoneñ, eboñ ba tuente seven thousanda. Mi Bena‐hadade a tsaba, a tsena mo motseñ, le mo tluñ ea kua teñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ba bangwe ba tshabela Afeka; morako wa wela banna ba 27 000 bao ba bego ba setse. Bene-Hadada a tshaba, a tsena ka phaposing ya ka gare ya motse.

Tswana Setswana 1970

Ba ba setseng ba tshabela kwa Afeke kwa motseng, mme lobota lwa wela banna ba le 27 000 ba ba setseng. Le Benehatate a tshaba, a tsena mo motseng, a tsena ntlo le ntlwana.