1 Kings 20:36 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo a mo raya a re: “E re ka o se ka wa utlwa lefoko la ga Jehofa, bona, e tlaa re o sa ntse o tloga fa go nna, tau e tlaa go bolaya.” Mme ya re a tloga fa go ene tau ya rakana nae, ya mmolaya.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona o mo raeañ, Ka u sa akele koru ea ga Yehova, bona, etlare u sina coa go ’na tau e tla gu bolaea. Mi a sina coa go ena, tau ea mona ea molaea.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka a re go yena: “Ka ge o se wa kwa lentsu la Jehofa, bona ge o ka ntlogela, tau e tla go bolaya. Ge a mo tlogela, tau ya mo hwetsa ya mmolaya.

Tswana Setswana 1970

A ba a mo raya a re: “E re ka o ganne go utlwa lentswe la Morena, bona, fa re kgaogana, o tla bolawa ke tau.” Mme ya re a sena go tloga fa go ene, tau ya kgatlhana nae, ya mmolaya.