1 Kings 20:37 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo a fitlhela motho yo mongwe, mme a re: “Ke a go rapela, a ko o ntiteye.” Monna yoo a mo itaya, a mo itaya a ba a mo ntsha dintho.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a bona monona eo moñue, mi a re, A ko u ’ntitee. Mi monona a mo daea, a mo daea a mo kuenisa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A hwetsa monna yo mongwe, a re: “Ntlhabe.” Ka moka monna yoo o a mo itia, moo a mo kwesago bohloko ka dikotlo tsa gagwe.

Tswana Setswana 1970

A ba a bona monna yo mongwe gape a re: “A ko o ntitee!” Monna yoo a mo itaya a mo ntsha dintho.