1 Kings 20:40 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re motlhanka wa gago a ntse a tshwerwe ke tiro kwano le kwa, a bo a bile a ngwegile.” Mme kgosi ya Iseraele ya mo raya ya re: “Katlholo ya gago e tlaa nna fela jalo; aitse wena o go atlhotse ka wesi.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala ka motlañka oa gago a riha hanu le hale a nyerega. Mi khosi ea Bayeserela ea mo raea: u itihetse tsekisho ea gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge mohlanka wa gago a be a swaregile mo le mo, o ile wa tloga. Kgosi ya Baiseraele ya re go yena: “Kahlolo ya gago e tla ba bjalo; O ile a dira phetho.

Tswana Setswana 1970

Mme ya re motlhanka wa gago a ntse a tshwere tiro fa le fale, a timela.” Ke fa kgosi ya Iseraele e mo raya e re: “Katlholo ya gago e ntse jalo. O ikatlhotse ka wesi.”