1 Kings 20:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo kgosi ya Iseraele ya bitsa bagolwane botlhe ba lefatshe, ya re: “Ke a lo rapela, a ko lo eleng tlhoko, lo bone jaaka monna yo, a tsosa ntwa: gonne o ne a romile kwa go nna go tla a tsaya basadi ba me le bana ba me, le selefera sa me le gouta ya me, mme ga ke a ka ka mo latolela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khosi ea Bayeserela ea bitsa bagolu botle ba lehatsi, mi ea re, A ko lo lemoge, mi lo bone kaha monona eo, o batlañ boshula: gone o la a ’ntho-melela basari ba me, le bana ba me, le selevera sa me, le gouda ea me; mi ki si ka ka mo thiba.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka kgosi ya Baiseraele ya bitsa bagolo ka moka ba naga le ya re: “Bonang kamoo monna yo a tsomago bobe ka gona, ka ge a rometse basadi ba ka le bana ba ka le silifera ya ka le gauta ya ka go nna; mme ga se ka mo latola.

Tswana Setswana 1970

Ke fa kgosi ya Iseraele e bitsa bagolo botlhe ba lefatshe e re: “A ko lo lemoge, lo bone gore yoo o batla bosula. Gonne o ne a romile kwano go nna, a batla basadi ba me le bana ba me le selefera ya me le gouta ya me, mme ga ke a ka ka gana ka tsona.”