1 Kings 21:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo beye banna ba le babedi ba ba diramatla fa pele ga gagwe, ba supe ka ga gagwe, ba re: ‘O ne wa hutsa Modimo le kgosi.’ Foo lo mo ise kwa ntle, lo mo kgobotletse ka maje gore a swe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lurisañ banona ba tu ba mañkholu go lebagana nae, go shupa kaga gague, ba re, U lu ua tsegahatsa morimo le Moleke. Erehe gona mo isañ kua eintle, lo mo khobotletse gore a shue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A bea pele ga gagwe banna ba babedi, barwa ba Beliale, gore ba mo hlatsele, ba re: “O rogile Modimo le kgosi.” Ka moka o mo ntshe, o mo kgatle ka maswika a hwa.

Tswana Setswana 1970

Lo be lo bee banna ba le babedi ba ba maaka, lo ba lebaganye nae, ba supe ka ga gagwe ba re: ‘O hutsitse Modimo le kgosi.’ Jaanong lo mo ntshetse kwa ntle, lo mo kgobotletse ka majwe gore a swe.”